Bitte sehr:
Von: „sehrgut.info“ an feminissima:<\/p>\n
internationales literaturfestival berlin – 24.9 – 5.10. 2008<\/p>\n
\nDas diesj\u00e4hrige internationale literaturfestival berlin findet vom 24.
\nSeptember bis 5. Oktober 2008 statt. Wir freuen uns, Ihnen das
\nfacettenreiche musikalische Programm vorzustellen. <\/p>\n
Zun\u00e4chst m\u00f6chten wir Sie auf die Er\u00f6ffnungsveranstaltungen hinweisen, in der
\nder Virtuose des Bajans (Knopfakkordeons) Aydar Gaynullin zu h\u00f6ren sein
\nwird. Der Musiker wurde 1981 in Moskau geboren, trat weltweit mit
\nverschiedenen Orchestern auf und gewann zahlreiche Musikwettbewerbe. Er ist
\nzudem preisgekr\u00f6nter Filmmusikkomponist und S\u00e4nger.<\/p>\n
Die international besetzte Gruppe um den in S\u00fcdafrika geborenen Komponisten
\nund Saxophonisten William Ramsay l\u00e4dt Sie zu einem Konzert in das Haus der
\nBerliner Festspiele ein, bei dem die vielf\u00e4ltige Musik des afrikanischen
\nKontinents pr\u00e4sentiert wird. In Verbindung mit verschiedenen afrikanischen
\nSprachen werden chorale Musikstrukturen, hypnotisierende Rhythmen und
\nElemente indigener Kulturen neu arrangiert und interpretiert. William Ramsay
\nund seine internationalen Kollegen werden dar\u00fcber hinaus die Lesungen im
\nHaus der Berliner Festspiele, im Literaturhaus und im Institut fran\u00e7ais
\nmusikalisch einleiten.<\/p>\n
Zudem: Natasha Atlas ist nach ihrem famosen Konzert 2006 wieder im Programm
\nund -endlich, endlich: Angela Winkler!<\/p>\n
Bei den oben genannten Veranstaltungen handelt es sich nur um eine Auswahl
\neiniger K\u00fcnstler, die am 8. internationalen literaturfestival berlin
\nteilnehmen. Weitere musikalische Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem
\nfolgenden Programm.<\/p>\n
—————<\/p>\n
Mi, 24.9. 18.00 Uhr Haus der Berliner Festspiele | Gro\u00dfe B\u00fchne
\nEr\u00f6ffnung des 8. internationalen literaturfestivals berlin
\nNancy Huston (Kanada\/ Frankreich) – Er\u00f6ffnungsrede: „Warum literarische
\nL\u00fcgen besser sind als andere L\u00fcgen“
\nEinf\u00fchrung: Maike Albath
\nGru\u00dfworte: Joachim Sartorius, E. J\u00fcrgen Z\u00f6llner, Ulrich Schreiber
\nMusik: Aydar Gaynullin
\nIm Gegensatz zu politischen, privaten und religi\u00f6sen Fiktionen, die wir von
\nder Geburt bis zum Tod unbewusst aufnehmen, ermutigt der Roman zur
\nEinf\u00fchlung in fremde emotionale Welten und zur Identifizierung mit anderen
\nMenschen. Auf diese Weise kann er eine wichtige ethische Rolle spielen.
\nNancy Huston wuchs in Kanada, Deutschland und den USA auf und lebt seit 1977
\nin Paris. Neben ihren Romanen (zuletzt in deutscher \u00dcbersetzung: „Ein
\nwinziger Makel“) verfasste die Autorin zahlreiche Sachb\u00fccher – \u00fcber Themen
\nwie Kraftausdr\u00fccke, Krieg und Prostitution, Pornografie und literarischen
\nNihilismus –, drei Kinderb\u00fccher und zwei Theaterst\u00fccke. Sie ist Officer of
\nthe Order of Canada und Officier des Arts et des Lettres in Frankreich.
\nHuston wurde vier Mal die Ehrendoktorw\u00fcrde verliehen, zuletzt von der
\nUniversit\u00e4t von Li\u00e8ge.
\nVeranstaltung mit Simultan\u00fcbersetzung<\/p>\n
—————<\/p>\n
Do, 25.9. 20.00 Uhr Kammermusiksaal der Philharmonie
\nSpecials
\nNatacha Atlas & the Mazeeka Ensemble pr\u00e4sentieren das neue Album „Ana Hina“
\nIhre Performance \u00fcberspannt Jahrhunderte und \u00fcberquert Kontinente – von
\nWesten nach Osten und wieder zur\u00fcck. In den speziell erschaffenen
\nArrangements des neuen Albums, die eine aufregende Besetzung zum Klingen
\nbringt, h\u00f6rt man Natacha Atlas’ Stimme wie ein Juwel. Fesselnde
\nCoverversionen \u00e4gyptischer und westlicher K\u00fcnstler liefern sich eine
\nAuseinandersetzung mit Originalmaterial von Atlas und ihren Musikern, um
\ndabei ein musikalisches Erlebnis entstehen zu lassen, das Freude und Leid,
\nLiebe und Verlust, Hoffnung und Verzweiflung umspannt – eben alles, was
\nMenschen miteinander verbindet.
\nEintritt 16-35 €<\/p>\n
—————<\/p>\n
Sa, 27.9. ab 22.00 Uhr Haus der Berliner Festspiele | Kassenhalle
\nFokus Afrika | Specials
\nWilliam Ramsay\\’s \\“Groove Politics\\“. Konzert und Party
\nCharles Obin-yapi (Elfenbeink\u00fcste\/ Frankreich), William Ramsay (S\u00fcdafrika\/
\nDeutschland), Lito Tabora (Philippinen\/ Deutschland), Roger Thomas
\n(Mauritius\/ Frankreich), Alexey Wagner (Russland\/ Deutschland), Dietrich
\nW\u00f6hrlin (Deutschland)
\nDie Musik des s\u00fcdafrikanischen Komponisten und Saxofonisten William Ramsay
\nerkundet die unendlichen musikalischen Weiten des afrikanischen Kontinents
\nvon den vielschichtigen choralen Musikstrukturen des s\u00fcdlichen Afrikas, den
\nbet\u00f6renden D\u00fcften der ostafrikanischen K\u00fcstenlandschaft hin zu den
\nhypnotisierenden Rhythmen Westafrikas. Dabei l\u00e4sst er Elemente indigener
\nKulturen einflie\u00dfen, nur um diese in einer Neuinterpretation zu einem
\neinzigartigen und unbestimmbaren Klang in chorartigen Ges\u00e4ngen verschiedener
\nafrikanischer Sprachen zu verschmelzen. Die Gruppe hat sich durch diese
\nexplosive und kompromisslose Mischung schnell einen Namen gemacht.
\nIn Kooperation mit der Stiftung kunst:raum sylt quelle
\nEintritt 10\/8 €<\/p>\n
William Ramsay, in S\u00fcdafrika geboren, wurde 1991 f\u00fcr seine Musik zum Film
\n\u00bbWheels and Deals\u00ab mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet. Er etablierte
\nund leitete das Programm f\u00fcr Weltmusik der Hochschule f\u00fcr Musik \u00bbHanns
\nEisler\u00ab. <\/p>\n
Der Percussionist Charles Obin-Yapi begleitete bekannte Musiker und Bands in
\nseinem Heimatland, der Elfenbeink\u00fcste, und in Frankreich, bevor er 2004 sein
\neigenes Album „Kalimba“ ver\u00f6ffentlichte. Er war zuletzt zwei Jahre mit Jimmy
\nCliff auf Tournee.<\/p>\n
Lito Tabora, aufgewachsen in Hong Kong, trat international mit zahlreichen
\nFormationen auf. Er unterrichtete als Piano-Dozent an der Hochschule f\u00fcr
\nMusik „Hanns Eisler“. Seine CD \u00bbUnderstanding\u00ab reflektiert Jazz, kubanische,
\nbrasilianische und afrikanische Musik<\/p>\n
Der Bassist Roger Thomas, geb. auf Mauritius, studierte an der Pariser Ecole
\nde musique ARPEJ und tourte international mit bekannten Bands. Sein 2005
\nerschienenes Album \u00bbThe Thomas Brothers\u00ab verbindet mauritische Musik mit
\nJazzelementen. <\/p>\n
Der sibirische Gitarrist Alexey Wagner gewann zahlreiche Preise. Er f\u00fchlt
\nsich der Musik des Balkan, dem Flamenco, brasilianischer, kubanischer und
\nafrikanischer Musik ebenso verbunden wie dem Jazz.<\/p>\n
Dietrich W\u00f6hrlin, geb. in M\u00fcllheim, studierte in Los Angeles sowie in Berlin
\nInstrumental-P\u00e4dagogik. Der Schlagzeuger und Multipercussionist spielt in
\nBands verschiedener Stilrichtungen. Er arbeitet als Dozent und ist Autor
\nmehrerer Fachb\u00fccher.<\/p>\n
—————<\/p>\n
So, 28.9. 20.00 Uhr Haus der Berliner Festspiele | Gro\u00dfe B\u00fchne
\nReflections
\nAlice Schwarzer im Gespr\u00e4ch mit Necla Kelek (Deutschland), mit musikalischer
\nBegleitung der Gruppe TAN
\nF\u00fcr ihr neues Buch „Bitters\u00fc\u00dfe Heimat. Bericht aus dem Inneren der T\u00fcrkei\\“
\nist Necla Kelek von Istanbul bis nach Kurdistan gereist, in ein Land, dessen
\nGeschichtstr\u00e4chtigkeit und Sch\u00f6nheit man sich kaum entziehen kann. Sie
\nberichtet von den Zerkl\u00fcftungen und verschiedenen Mentalit\u00e4ten, den
\npolitischen Widerspr\u00fcchen und sozialen Br\u00fcchen, aber auch von den Menschen,
\ndie der islamischen Leitkultur, wie sie sich heute darstellt, etwas
\nentgegensetzen.
\nIn Kooperation mit dem Verlag Kiepenheuer & Witsch<\/p>\n
—————<\/p>\n
Di, 30.9. 19.00 Uhr Haus der Berliner Festspiele | Gro\u00dfe B\u00fchne
\nSpecials
\nEin Abend mit Angela Winkler
\nIn einem poetischen Abend mit Liedern und Texten u. a. von Else
\nLasker-Sch\u00fcler, Ingeborg Bachmann, Shakespeare, Weill, Eisler, Sch\u00f6nberg und
\n„Barbara“ verwandelt sich Angela Winkler in immer neue B\u00fchnenfiguren.
\nBegleitet wird sie von J\u00f6rg Daniel Heinzmann am Fl\u00fcgel und Dragan
\nRadosavievich auf der Violine.
\nAngela Winkler ist eine der gro\u00dfen, international anerkannten deutschen
\nSchauspielerinnen. Unter Regisseuren wie Volker Schl\u00f6ndorff („Die verlorene
\nEhre der Katharina Blum“, „Die Blechtrommel“), Margarethe von Trotha
\n(„Heller Wahn“) und Reinhard Hauff („Messer im Kopf“) spielte sie
\nHauptrollen in zahlreichen Schl\u00fcsselwerken des Neuen Deutschen Films und
\narbeitete mit pr\u00e4genden Theaterregisseuren: Peter Stein, Klaus Michael
\nGr\u00fcber, Robert Wilson, Luc Bondy und Peter Zadek, der sie u. a. als Hamlet
\nbesetzte. Derzeit ist sie im Berliner Ensemble als Jenny in Robert Wilsons
\nInszenierung der „Dreigroschenoper“ zu sehen.<\/p>\n
—————<\/p>\n
Mi, 1.10. 20.00 Uhr Kunstfabrik Schlot
\nSpecials
\nJazz und Poesie
\nMit Peter Klei\u00df (Texte, Stimme), Ang\u00e9lique Duvier (Stimme), Vladyslav
\nSendecki (Piano, Keyboards), Reiner Winterschladen (Trompete)
\nZwei ausgewiesene Jazzmusiker, eine Schauspielerin und ein Autor – das
\nklingt nach dem guten alten Lyrik-und-Jazz-Konzept der Sechziger Jahre. Der
\nKunstbegriff der Akteure stammt auch aus dieser Zeit des Aufbruchs und der
\nRebellion, doch keine jungen Wilden stehen hier auf der B\u00fchne, sondern alte
\nFreunde, die es nicht mehr n\u00f6tig haben, irgendein Blatt vor den Mund zu
\nnehmen. Sie reden und musizieren mitten im Hier und Jetzt: Dichtung und
\nMusik. Jazz und Poesie.
\nEintritt 5\/4 €<\/p>\n
Peter Klei\u00df ist Musiker und Jazzredakteur bei einem kleinen Sender der ARD
\nim \u00e4u\u00dfersten S\u00fcdwesten der Republik. Seine Texte kommen aus der Musik und
\ntauchen mit der Schauspielerin Ang\u00e9lique Duvier und den Musikern Vladyslav
\nSendecki und Reiner Winterschladen wieder in den Jazz ein. Ein lebendiges
\nQuartett steht auf der B\u00fchne, das den Kontakt mit dem Publikum nicht lange
\nzu suchen braucht.<\/p>\n
—————<\/p>\n
Sa, 4.10. 21.30 Uhr Haus der Berliner Festspiele | Seitenb\u00fchne
\nSpecials
\nChorika+ (Griechenland)
\nSprecherin: Kathleen Gallego Zapata
\n„Chorik\u00e1“ lautet der Titel der lyrischen Komposition von Stavros Safiriou,
\ndie dieser genre\u00fcbergreifenden Performance zugrunde liegt. Visuell adaptiert
\nvon Stavros Panagiotakis, musikalisch und t\u00e4nzerisch live interpretiert
\n(Komposition: Perikles Douvitsas), erweitert sich die Bedeutung der Texte,
\ndie auf Griechisch und in deutscher \u00dcbersetzung gelesen werden. Den
\nthematischen Rahmen bildet der Raum und seine Verwaltung durch den Menschen:
\nvon der biblischen Weltsch\u00f6pfung an, durch die mythische und historische
\nZeit hindurch bis zur Relativit\u00e4tstheorie, zu kafkaesken Landschaften und
\nder heutigen St\u00e4dteplanung.
\nIn Kooperation mit der Pr\u00e4fektur von Thessaloniki und der Griechischen
\nKulturstiftung Berlin<\/p>\n
\nDer Online-Kartenverkauf: http:\/\/www.berlinerfestspiele.de und der
\nKassen-Vorverkauf (Tel. 030-254 89-100) haben begonnen.
\nDas Gesamtprogramm finden Sie auf den Internetseiten des Literaturfestivals
\nhttp:\/\/www.literaturfestival.com ,im
\nProgrammjournal (erh\u00e4ltlich im Buchhandel und an der Kasse der Berliner
\nFestspiele).
\nDas internationale literaturfestival berlin ist eine Veranstaltung der
\nBerliner Festspiele in Kooperation mit der Peter-Weiss-Stiftung f\u00fcr Kunst
\nund Politik e.V.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bitte sehr:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-85456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pinnwand","entry"],"yoast_head":"\n