{"id":85243,"date":"2008-06-03T12:15:11","date_gmt":"2008-06-03T12:15:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.feminissima.de\/?p=85243"},"modified":"2008-06-03T12:15:11","modified_gmt":"2008-06-03T12:15:11","slug":"jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/","title":{"rendered":"&#8230;.jede Sprache ist toll&#8230;doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08"},"content":{"rendered":"<p>\u00fcbrigens ein ex-live-Nachttext, erg\u00e4nzt heute Vormittag:..wenn &#8222;Coffee-to-go&#8220; wieder zu: &#8222;Kaffee-zum-Mitnehmen&#8220; werden soll&#8230;<br \/>3.6. Kuriosit\u00e4ten der Puristen-Extremisten&#8230;:&#8230;lediglich ein paar fl\u00fcchtige Gedanken..<br \/>Keine Doktorarbeit&#8230;!<\/p>\n<p>1.235.505.<br \/>heute: 852<br \/>update 11 Uhr 40 a.m. &#8211; <br \/>der Nacht-Text hat noch einen Saum erhalten, <br \/>just scroll down, <br \/>if you want to..<\/p>\n<p>1 Uhr 15 inzwischen;<br \/>>1.234.713.<br \/>gestern: 1.337<br \/>heute: 60 &#8211; willkommen<\/p>\n<p>Es war gerade noch halb eins,<br \/>jetzt schon wieder a little bit later..<br \/>S\u00e4tze wie diese<br \/> bringen Sprach-Puristen ja auf alle Palmen&#8230;!<br \/>sofort mehr..!<\/p>\n<p><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tr>\n<td style=\"background-image=url('images\/monet-heller.jpg')\"><font size=\"+1\"><\/p>\n<p>Da gibt es<br \/>z.B. die Internet-Site: <br \/>www.sprachbuendnis-franken.de<\/p>\n<p>Dort geht&#8217;s dem wildw\u00fcchsigen &#8222;Denglisch&#8220;<br \/>aber hoppla!<br \/>an den Kragen!<\/p>\n<p>Und dabei f\u00e4llt dir sofort auf, <br \/>dass die ..vermutlich Lehrer..<br \/>die einigerma\u00dfen eklatanten Unsinn&#8230;<br \/>verbreiten, <br \/>nichts von lebendiger Sprache verstehen.<br \/>Sprache entwickelt sich!<br \/> Mit der Lebenszeit derer, <br \/>die leben..und sprechen&#8230;und reisen&#8230;z.B.!!<\/p>\n<p>Und oft steht ein &#8222;fremdsprachlicher&#8220; Ausdruck<br \/> f\u00fcr ein ganz bestimmtes Bild, <br \/>f\u00fcr ein  ganz bestimmtes Produkt,<br \/>das in der deutschen \u00dcbertragung<br \/>vorgestrig,  altbacken daherkommt, <br \/>und auch noch irref\u00fchrend:<\/p>\n<p>Wenn sie z.B. <\/p>\n<p>&#8222;Coffee to go&#8220; <br \/>durch<\/p>\n<p>&#8222;Kaffee zum Mitnehmen&#8220;<br \/>ersetzen m\u00f6chten.<br \/>Bei &#8222;Coffee to go&#8220; <br \/>denkst du automatisch an diese Pappbecher mit Deckel drauf.<br \/>Die du meist nicht anfassen kannst, <br \/>weil sie zu hei\u00df sind.<br \/>&#8222;Kaffee zum Mitnehmen&#8220;..<br \/>weckt kein so pr\u00e4gnantes Bild in einem, heutzutage.<br \/>Oder wenn,<br \/> dann denkst du eher an <br \/>einen Kaffee in der Thermoskanne&#8230;(zum Mitnehmen..).<\/p>\n<p>Oder:<\/p>\n<p>Schinkensandwich<\/p>\n<p>mit:<\/p>\n<p>&#8222;Belegtes Schinkenbr\u00f6tchen&#8220;.<br \/>Letzteres erinnert an die  50er Jahre.<br \/>Das Schickensandwich hat eine genau visualisierte Form.<br \/>Und entsprechenden Inhalt.<br \/>Es ist auch meist kein Br\u00f6tchen, <br \/>sondern in adrettes Dreieck geschnittenes Sandwich-Brot.<br \/>Du verbindest damit einen mageren gekochten Schicken, <br \/>zwischen 2 Sandwich-Quadraten,<br \/>plus 1 Scheibe Ei, <br \/>1 Salatblatt<br \/>&#038; 1 bis 2 d\u00fcnne Scheiben Tomaten<br \/>You see?<\/p>\n<p>Oder &#8230;das komplett eingedeutschte &#8222;top&#8220;<br \/>wie TOP ANGEBOT.<\/p>\n<p>Da schlagen sie wahlweise vor:<br \/>Spitzenangebot oder &#8222;Vorteilsangebot&#8220;.<\/p>\n<p>Kein Mensch w\u00fcrde heutzutage  oder je<br \/> von einem &#8222;Vorteilsangebot&#8220; sprechen.<br \/>Wenn, dann schon von einem &#8222;vorteilhaften Angebot.Und &#8222;Spitzenangebot&#8220;<br \/>klingt sowohl umgangssprachlich,  <br \/>als auch ein wenig antiquiert.<\/p>\n<p>Oder wenn es um die Berufsbezeichnung &#8222;Account Manager&#8220; geht.<br \/>Nein, kannst du eigentlich nicht mehr \u00fcbertragen.<br \/>Ist schon lange, <br \/>l\u00e4ngst, eine feste Berufsbezeichnung geworden.<br \/>Oder der Key Account Manager..<br \/>Was es genau hei\u00dft, <br \/>wei\u00df sowieso keiner genau..<br \/>in der Praxis, der Berufspraxis..<br \/>Und das ist sicher beabsichtigt..<\/p>\n<p>Vor allem sind die Anglizismen<br \/>oft k\u00fcrzer, flotter, witziger<br \/>und eben: moderner. <br \/>Aus der Aktualit\u00e4t entstanden.<\/p>\n<p>So sagt auch en France kein Mensch mehr<br \/>&#8222;Restaurant&#8220;, <br \/>nein, sie sagen &#8222;Resto&#8220;<\/p>\n<p>naja&#8230;das als tiny..little..  Betthupferl&#8230;<\/p>\n<p>See you..!<br \/>Buenas Noches&#8230;!<br \/>Hasta manana.<br \/>Und so&#8230;<\/p>\n<p>Es beginnt, sich etwas zu erfrischen, drau\u00dfen&#8230;<br \/>high time, <br \/>noch ein frisches L\u00fcftchen zu schnappen&#8230;<\/p>\n<p>und das, dieser Begriff,<br \/> l\u00e4sst sich wohl nicht so leicht<br \/> ins Englische oder &#8230;?? <br \/>denglischen&#8230;???<\/p>\n<p>Auch &#8222;take care&#8220;<br \/>ist weitauss vielschichtiger, na, auf jeden Fall l\u00e4ssiger,<br \/>als das eher<br \/> moralin-sauer-geschw\u00e4ngerte:<\/p>\n<p>&#8222;Pa\u00df auf dich auf!&#8220;<\/p>\n<p>Wobei die deutsche Version <br \/>vielleicht.. ehrlicher gemeint ist. <\/p>\n<p>&#8222;Take care&#8220;,  ist schon beinah wieder ne Floskel, <br \/>wie &#8222;how-are-you&#8220;.<\/p>\n<p>Aber wir fragen ja l\u00e4ngst nicht einmal mehr, <br \/>wie es jemandem  geht&#8230;:<\/p>\n<p>Auch hier hat sich die SPRACHE<br \/>der nachgelassenen Empathie &#8230;<br \/>angepasst.<\/p>\n<p>Die Formulierung:<\/p>\n<p>&#8222;Wie geht es Dir?&#8220;<br \/>Wurde durch FLOSKELN ersetzt, <br \/>wie sie in den Telenovelas \u00fcblich sind:<\/p>\n<p>&#8222;Alles in Ordnung, Kate?&#8220;<br \/>auch wenn jeder sieht, <br \/>da\u00df nichts in Ordnung ist.<\/p>\n<p>Auch das ein eingedeutschter Angizismus,<br \/>&#8222;everythin&#8216; alright, dear?&#8220;<\/p>\n<p>Und da k\u00f6nnte man die Sprach-Puristen verstehen, <br \/>aber sie meinen genau NICHT <br \/>diesen Aspekt:<\/p>\n<p>wenn der Hintergrund <br \/>einer merkw\u00fcrdigen Formulierung,<br \/>die NICHTS mehr ausdr\u00fcckt, <br \/>zur erstarrten Formel erstarrt ist, <br \/>nicht einmal mehr sichtbar ist.<\/p>\n<p>Und nur Mehrsprachler\/Sprachwissenschaftler<br \/>die Zusammenh\u00e4nge und die Entwicklungen sehen.<br \/>Und die Sprach-Soziologen und Sprach-Psychologen.<br \/>FAlls es so etwas gibt.<\/p>\n<p>&#8222;Die Sprache, <br \/>nicht nur der Spiegel deiner Seele, <br \/>nein, <br \/>Die Sprache,<br \/>vor allem auch &#8211; <\/p>\n<p>Der Spiegel eines Zeitgeistes, einer Epoche.<\/p>\n<p>Nicht zu vergessen dabei die &#8222;Kraft&#8220; des Internets.<br \/>Und der (Informatik)-Wissenschaftler:<\/p>\n<p>Englisch als Hauptsprache&#8230;sozusagen.<\/p>\n<p>Kein internationaler Kongress, <br \/>kein Symposium,<br \/>keine Examensarbeit, <br \/>die in diesen Bereichen auf Deutsch<br \/>stattfinden w\u00fcrde.<br \/>Die Weltsprache ist Englisch.<br \/>Gut, kann  am ehemaligen  Kolonialismus liegen,<br \/>dem Commonwealth..<br \/>und denen, <br \/>die damals von ..war es Plymouth..aus, <br \/>in die neue Welt starteten ,<br \/>ehemals Engl\u00e4nder, <br \/>aus denen dann die USA entstanden..<\/p>\n<p>und so hat sich die Sprache ausgedehnt&#8230;<\/p>\n<p>We like English, by the way, <br \/>auch Deutsch, <br \/>besonders Franz\u00f6sisch,  <br \/>Spanisch sowieso..<br \/>und dann erst Portugu\u00e8s, oh!<br \/>Und Arabisch, und T\u00fcrkisch, <br \/>und das so hart klingende tack-tack-tack Italienisch&#8230;<\/p>\n<p>ach, jede Sprache ist toll<br \/>Hoffentlich schaffen sie die nicht auch noch ab&#8230;<\/p>\n<p>im Zuge der &#8222;Harmonisierung des Europ\u00e4ischen Marktes&#8230;&#8220;<\/p>\n<p>Last sentence was kind of ..ein Scherz, auch &#8222;Scherz&#8220; ein aussterbendes Wort&#8230;<\/p>\n<p>&#8222;Schn\u00fcffelei&#8220; ein h\u00f6chst-modernes Wort.<\/p>\n<p>Und &#8222;ausspionieren&#8220;.<\/p>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>\n3.6. Kuriosit\u00e4ten der Puristen-Extremisten&#8230;:&#8230;lediglich ein paar fl\u00fcchtige Gedanken..<br \/>Keine Doktorarbeit&#8230;!<\/p>\n<p>1.235.505.<br \/>heute: 852<br \/>update 11 Uhr 40 a.m. &#8211; <br \/>der Nacht-Text hat noch einen Saum erhalten, <br \/>just scroll down, <br \/>if you want to..<\/p>\n<p>______<\/p>\n<p>1 Uhr 15 inzwischen;<br \/>>1.234.713.<br \/>gestern: 1.337<br \/>heute: 60 &#8211; willkommen<\/p>\n<p>Es war gerade noch halb eins,<br \/>jetzt schon wieder a little bit later..<br \/>S\u00e4tze wie diese<br \/> bringen Sprach-Puristen ja auf alle Palmen&#8230;!<br \/>sofort mehr..!<\/p>\n<p><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tr>\n<td style=\"background-image=url('images\/monet-heller.jpg')\"><font size=\"+1\"><\/p>\n<p>Da gibt es<br \/>z.B. die Internet-Site: <br \/>www.sprachbuendnis-franken.de<\/p>\n<p>Dort geht&#8217;s dem wildw\u00fcchsigen &#8222;Denglisch&#8220;<br \/>aber hoppla!<br \/>an den Kragen!<\/p>\n<p>Und dabei f\u00e4llt dir sofort auf, <br \/>dass die ..vermutlich Lehrer..<br \/>die einigerma\u00dfen eklatanten Unsinn&#8230;<br \/>verbreiten, <br \/>nichts von lebendiger Sprache verstehen.<br \/>Sprache entwickelt sich!<br \/> Mit der Lebenszeit derer, <br \/>die leben..und sprechen&#8230;und reisen&#8230;z.B.!!<\/p>\n<p>Und oft steht ein &#8222;fremdsprachlicher&#8220; Ausdruck<br \/> f\u00fcr ein ganz bestimmtes Bild, <br \/>f\u00fcr ein  ganz bestimmtes Produkt,<br \/>das in der deutschen \u00dcbertragung<br \/>vorgestrig,  altbacken daherkommt, <br \/>und auch noch irref\u00fchrend:<\/p>\n<p>Wenn sie z.B. <\/p>\n<p>&#8222;Coffee to go&#8220; <br \/>durch<\/p>\n<p>&#8222;Kaffee zum Mitnehmen&#8220;<br \/>ersetzen m\u00f6chten.<br \/>Bei &#8222;Coffee to go&#8220; <br \/>denkst du automatisch an diese Pappbecher mit Deckel drauf.<br \/>Die du meist nicht anfassen kannst, <br \/>weil sie zu hei\u00df sind.<br \/>&#8222;Kaffee zum Mitnehmen&#8220;..<br \/>weckt kein so pr\u00e4gnantes Bild in einem, heutzutage.<br \/>Oder wenn,<br \/> dann denkst du eher an <br \/>einen Kaffee in der Thermoskanne&#8230;(zum Mitnehmen..).<\/p>\n<p>Oder:<\/p>\n<p>Schinkensandwich<\/p>\n<p>mit:<\/p>\n<p>&#8222;Belegtes Schinkenbr\u00f6tchen&#8220;.<br \/>Letzteres erinnert an die  50er Jahre.<br \/>Das Schickensandwich hat eine genau visualisierte Form.<br \/>Und entsprechenden Inhalt.<br \/>Es ist auch meist kein Br\u00f6tchen, <br \/>sondern in adrettes Dreieck geschnittenes Sandwich-Brot.<br \/>Du verbindest damit einen mageren gekochten Schicken, <br \/>zwischen 2 Sandwich-Quadraten,<br \/>plus 1 Scheibe Ei, <br \/>1 Salatblatt<br \/>&#038; 1 bis 2 d\u00fcnne Scheiben Tomaten<br \/>You see?<\/p>\n<p>Oder &#8230;das komplett eingedeutschte &#8222;top&#8220;<br \/>wie TOP ANGEBOT.<\/p>\n<p>Da schlagen sie wahlweise vor:<br \/>Spitzenangebot oder &#8222;Vorteilsangebot&#8220;.<\/p>\n<p>Kein Mensch w\u00fcrde heutzutage  oder je<br \/> von einem &#8222;Vorteilsangebot&#8220; sprechen.<br \/>Wenn, dann schon von einem &#8222;vorteilhaften Angebot.Und &#8222;Spitzenangebot&#8220;<br \/>klingt sowohl umgangssprachlich,  <br \/>als auch ein wenig antiquiert.<\/p>\n<p>Oder wenn es um die Berufsbezeichnung &#8222;Account Manager&#8220; geht.<br \/>Nein, kannst du eigentlich nicht mehr \u00fcbertragen.<br \/>Ist schon lange, <br \/>l\u00e4ngst, eine feste Berufsbezeichnung geworden.<br \/>Oder der Key Account Manager..<br \/>Was es genau hei\u00dft, <br \/>wei\u00df sowieso keiner genau..<br \/>in der Praxis, der Berufspraxis..<br \/>Und das ist sicher beabsichtigt..<\/p>\n<p>Vor allem sind die Anglizismen<br \/>oft k\u00fcrzer, flotter, witziger<br \/>und eben: moderner. <br \/>Aus der Aktualit\u00e4t entstanden.<\/p>\n<p>So sagt auch en France kein Mensch mehr<br \/>&#8222;Restaurant&#8220;, <br \/>nein, sie sagen &#8222;Resto&#8220;<\/p>\n<p>naja&#8230;das als tiny..little..  Betthupferl&#8230;<\/p>\n<p>See you..!<br \/>Buenas Noches&#8230;!<br \/>Hasta manana.<br \/>Und so&#8230;<\/p>\n<p>Es beginnt, sich etwas zu erfrischen, drau\u00dfen&#8230;<br \/>high time, <br \/>noch ein frisches L\u00fcftchen zu schnappen&#8230;<\/p>\n<p>und das, dieser Begriff,<br \/> l\u00e4sst sich wohl nicht so leicht<br \/> ins Englische oder &#8230;?? <br \/>denglischen&#8230;???<\/p>\n<p>Auch &#8222;take care&#8220;<br \/>ist weitauss vielschichtiger, na, auf jeden Fall l\u00e4ssiger,<br \/>als das eher<br \/> moralin-sauer-geschw\u00e4ngerte:<\/p>\n<p>&#8222;Pa\u00df auf dich auf!&#8220;<\/p>\n<p>Wobei die deutsche Version <br \/>vielleicht.. ehrlicher gemeint ist. <\/p>\n<p>&#8222;Take care&#8220;,  ist schon beinah wieder ne Floskel, <br \/>wie &#8222;how-are-you&#8220;.<\/p>\n<p>Aber wir fragen ja l\u00e4ngst nicht einmal mehr, <br \/>wie es jemandem  geht&#8230;:<\/p>\n<p>Auch hier hat sich die SPRACHE<br \/>der nachgelassenen Empathie &#8230;<br \/>angepasst.<\/p>\n<p>Die Formulierung:<\/p>\n<p>&#8222;Wie geht es Dir?&#8220;<br \/>Wurde durch FLOSKELN ersetzt, <br \/>wie sie in den Telenovelas \u00fcblich sind:<\/p>\n<p>&#8222;Alles in Ordnung, Kate?&#8220;<br \/>auch wenn jeder sieht, <br \/>da\u00df nichts in Ordnung ist.<\/p>\n<p>Auch das ein eingedeutschter Angizismus,<br \/>&#8222;everythin&#8216; alright, dear?&#8220;<\/p>\n<p>Und da k\u00f6nnte man die Sprach-Puristen verstehen, <br \/>aber sie meinen genau NICHT <br \/>diesen Aspekt:<\/p>\n<p>wenn der Hintergrund <br \/>einer merkw\u00fcrdigen Formulierung,<br \/>die NICHTS mehr ausdr\u00fcckt, <br \/>zur erstarrten Formel erstarrt ist, <br \/>nicht einmal mehr sichtbar ist.<\/p>\n<p>Und nur Mehrsprachler\/Sprachwissenschaftler<br \/>die Zusammenh\u00e4nge und die Entwicklungen sehen.<br \/>Und die Sprach-Soziologen und Sprach-Psychologen.<br \/>FAlls es so etwas gibt.<\/p>\n<p>&#8222;Die Sprache, <br \/>nicht nur der Spiegel deiner Seele, <br \/>nein, <br \/>Die Sprache,<br \/>vor allem auch &#8211; <\/p>\n<p>Der Spiegel eines Zeitgeistes, einer Epoche.<\/p>\n<p>Nicht zu vergessen dabei die &#8222;Kraft&#8220; des Internets.<br \/>Und der (Informatik)-Wissenschaftler:<\/p>\n<p>Englisch als Hauptsprache&#8230;sozusagen.<\/p>\n<p>Kein internationaler Kongress, <br \/>kein Symposium,<br \/>keine Examensarbeit, <br \/>die in diesen Bereichen auf Deutsch<br \/>stattfinden w\u00fcrde.<br \/>Die Weltsprache ist Englisch.<br \/>Gut, kann  am ehemaligen  Kolonialismus liegen,<br \/>dem Commonwealth..<br \/>und denen, <br \/>die damals von ..war es Plymouth..aus, <br \/>in die neue Welt starteten ,<br \/>ehemals Engl\u00e4nder, <br \/>aus denen dann die USA entstanden..<\/p>\n<p>und so hat sich die Sprache ausgedehnt&#8230;<\/p>\n<p>We like English, by the way, <br \/>auch Deutsch, <br \/>besonders Franz\u00f6sisch,  <br \/>Spanisch sowieso..<br \/>und dann erst Portugu\u00e8s, oh!<br \/>Und Arabisch, und T\u00fcrkisch, <br \/>und das so hart klingende tack-tack-tack Italienisch&#8230;<\/p>\n<p>ach, jede Sprache ist toll<br \/>Hoffentlich schaffen sie die nicht auch noch ab&#8230;<\/p>\n<p>im Zuge der &#8222;Harmonisierung des Europ\u00e4ischen Marktes&#8230;&#8220;<\/p>\n<p>Last sentence was kind of ..ein Scherz, auch &#8222;Scherz&#8220; ein aussterbendes Wort&#8230;<\/p>\n<p>&#8222;Schn\u00fcffelei&#8220; ein h\u00f6chst-modernes Wort.<\/p>\n<p>Und &#8222;ausspionieren&#8220;.<\/p>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00fcbrigens ein ex-live-Nachttext, erg\u00e4nzt heute Vormittag:..wenn &#8222;Coffee-to-go&#8220; wieder zu: &#8222;Kaffee-zum-Mitnehmen&#8220; werden soll&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-85243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-femkultur","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>....jede Sprache ist toll...doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08 - Feminissima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"....jede Sprache ist toll...doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08 - Feminissima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00fcbrigens ein ex-live-Nachttext, erg\u00e4nzt heute Vormittag:..wenn &quot;Coffee-to-go&quot; wieder zu: &quot;Kaffee-zum-Mitnehmen&quot; werden soll...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Feminissima\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-06-03T12:15:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/\",\"url\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/\",\"name\":\"....jede Sprache ist toll...doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08 - Feminissima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-06-03T12:15:11+00:00\",\"dateModified\":\"2008-06-03T12:15:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/0b901e053624f88e7ecbea289d9d5128\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/feminissima.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8230;.jede Sprache ist toll&#8230;doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/feminissima.de\/\",\"name\":\"Feminissima\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/feminissima.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/0b901e053624f88e7ecbea289d9d5128\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8da1f51327453c0bf63338e8e2a791948b7d2ac19b68839492d1e69aac6924a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8da1f51327453c0bf63338e8e2a791948b7d2ac19b68839492d1e69aac6924a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"....jede Sprache ist toll...doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08 - Feminissima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"....jede Sprache ist toll...doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08 - Feminissima","og_description":"\u00fcbrigens ein ex-live-Nachttext, erg\u00e4nzt heute Vormittag:..wenn \"Coffee-to-go\" wieder zu: \"Kaffee-zum-Mitnehmen\" werden soll...","og_url":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/","og_site_name":"Feminissima","article_published_time":"2008-06-03T12:15:11+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/","url":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/","name":"....jede Sprache ist toll...doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08 - Feminissima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/feminissima.de\/#website"},"datePublished":"2008-06-03T12:15:11+00:00","dateModified":"2008-06-03T12:15:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/0b901e053624f88e7ecbea289d9d5128"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2008\/06\/03\/jede-sprache-ist-toll-doch-sprach-extremisten-koennen-es-uebertreiben-6-08\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/feminissima.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8230;.jede Sprache ist toll&#8230;doch Sprach-Extremisten k\u00f6nnen es \u00fcbertreiben..\/6\/08"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/feminissima.de\/#website","url":"https:\/\/feminissima.de\/","name":"Feminissima","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/feminissima.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/0b901e053624f88e7ecbea289d9d5128","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8da1f51327453c0bf63338e8e2a791948b7d2ac19b68839492d1e69aac6924a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8da1f51327453c0bf63338e8e2a791948b7d2ac19b68839492d1e69aac6924a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}