{"id":84808,"date":"2007-03-15T21:30:57","date_gmt":"2007-03-15T21:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.feminissima.de\/?p=84808"},"modified":"2007-03-15T21:30:57","modified_gmt":"2007-03-15T21:30:57","slug":"merkel-klares-politisches-committment-2-07","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/","title":{"rendered":"Merkel: “ Klares politisches Committment!“\/2\/07"},"content":{"rendered":"

…live Text vom 23. 2. 2007..
\nAus einer Rede von Angela Merkel zur AIRBUS-Aff\u00e4re:
386551.
heute: 316
17 Uhr 45<\/p>\n

committment, engl. – zu Deutsch: Verpflichtung.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n
<\/p>\n

Gut, Feminissima spielt
oft mit der Sprache und den Sprachen.<\/p>\n

Aber wenn die Bundeskanzlerin von einem
„klaren, politischen Commitment“ spricht, <\/p>\n

dann wirkt das wirklich peinlich.<\/p>\n

„Commitment“ ist englisch und auch American English –
und hei\u00dft so viel wie – <\/p>\n

„Engagement“.<\/p>\n

Dieses urspr\u00fcnglich rein franz\u00f6sische Wort
ist seit langem in die deutsche Sprache
eingewandert.<\/p>\n

Ansonsten, bedeutet Commitment oder Engagement – <\/p>\n

ha…ja, was denn…?<\/p>\n

Denn weder Merkel noch Chirac
wollen sich wirklich politisch einmischen.<\/p>\n

In die tragische AIRBUS-Angelegenheit.<\/p>\n

Daher wohl „Commitment“ – <\/p>\n

unverbindlich…<\/p>\n

oder, wie die Familienministerin die hei\u00dfe Luft inzwischen
nennt – <\/p>\n

“ verbindlich, aber nicht verpflichtend“.<\/p>\n

In Wirklichkeit stellt dies sprachlich einen Pleonasmus dar.<\/p>\n

Denn das Synonym-Lexikon von DUDEN –
stellt „verbindllich“ und „verpflichtend“
auf eine Ebene.<\/p>\n

Damit redete die Sprecherin („verbindlich“ – aber, nicht verpflichtend“)
der Familienministerin von der Leyen
den wiederum neuen Vorsto\u00df der Familienministerin vom Tisch:
„Vorschuljahr“ . <\/p>\n

Tja, die arme Sprache.<\/p>\n

Und wir \u00c4rmsten –
st\u00e4ndig werden wir ver..ar…
pardon, verballhornt.<\/p>\n

„\u00dcber den L\u00f6ffel balbiert“, ist noch plastischer..oder?<\/p>\n<\/tr>\n<\/table>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…live Text vom 23. 2. 2007..
\nAus einer Rede von Angela Merkel zur AIRBUS-Aff\u00e4re:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-84808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-femkultur","entry"],"yoast_head":"\nMerkel: " Klares politisches Committment!"\/2\/07 - Feminissima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Merkel: " Klares politisches Committment!"\/2\/07 - Feminissima\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"...live Text vom 23. 2. 2007.. Aus einer Rede von Angela Merkel zur AIRBUS-Aff\u00e4re:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Feminissima\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-03-15T21:30:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/\",\"url\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/\",\"name\":\"Merkel: \\\" Klares politisches Committment!\\\"\/2\/07 - Feminissima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-03-15T21:30:57+00:00\",\"dateModified\":\"2007-03-15T21:30:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/0b901e053624f88e7ecbea289d9d5128\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/feminissima.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Merkel: “ Klares politisches Committment!“\/2\/07\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/feminissima.de\/\",\"name\":\"Feminissima\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/feminissima.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/0b901e053624f88e7ecbea289d9d5128\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8da1f51327453c0bf63338e8e2a791948b7d2ac19b68839492d1e69aac6924a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8da1f51327453c0bf63338e8e2a791948b7d2ac19b68839492d1e69aac6924a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Merkel: \" Klares politisches Committment!\"\/2\/07 - Feminissima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Merkel: \" Klares politisches Committment!\"\/2\/07 - Feminissima","og_description":"...live Text vom 23. 2. 2007.. Aus einer Rede von Angela Merkel zur AIRBUS-Aff\u00e4re:","og_url":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/","og_site_name":"Feminissima","article_published_time":"2007-03-15T21:30:57+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/","url":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/","name":"Merkel: \" Klares politisches Committment!\"\/2\/07 - Feminissima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/feminissima.de\/#website"},"datePublished":"2007-03-15T21:30:57+00:00","dateModified":"2007-03-15T21:30:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/0b901e053624f88e7ecbea289d9d5128"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/2007\/03\/15\/merkel-klares-politisches-committment-2-07\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/feminissima.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Merkel: “ Klares politisches Committment!“\/2\/07"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/feminissima.de\/#website","url":"https:\/\/feminissima.de\/","name":"Feminissima","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/feminissima.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/0b901e053624f88e7ecbea289d9d5128","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/feminissima.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8da1f51327453c0bf63338e8e2a791948b7d2ac19b68839492d1e69aac6924a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8da1f51327453c0bf63338e8e2a791948b7d2ac19b68839492d1e69aac6924a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"url":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84808\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/feminissima.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}