Programm, Termine, Literaturwettbewerbe, und Informationen…AUFGEPASST – ein junger-Autoren-Wettbewerb hat am 15. Mai Einsendeschlu\u00df!
(1) NACHRICHTEN AUS DEM LCB (2) AUTOREN IM HAUS (3) UNSER PROGRAMM IM MAI 2005<\/p>\n
\n—————————
\n
\n(1) NACHRICHTEN AUS DEM LCB
\n
\n—————————<\/p>\n
DICHTERISCH DENKEN
\n
\nHANNAH ARENDT UND DIE K\u00dcNSTE
\n
\nINTERNATIONALE TAGUNG IM LCB
\n
\n5.-8. MAI 2005
\n
\nAls Theoretikerin totalit\u00e4rer Herrschaft und als Denkerin, deren philosophische Anstrengung vor allem den Formen und Funktionsweisen des Politischen in der Moderne galt, hat Hannah Arendt seit der Wende 1989 eine spektakul\u00e4re Renaissance erfahren. Seitdem ist ihr Werk aus verschiedenen Perspektiven neu gelesen und unter aktuellen Fragestellungen erforscht worden. Die Rolle von Literatur und Kunst im Denken Hannah Arendts jedoch ist bislang noch nicht systematisch untersucht worden. Dabei spielen seit der fr\u00fchen Arbeit \u00fcber Rahel Varnhagen sowohl einzelne Autoren (von Lessing bis Benjamin) als auch literarische Werke, Motive und Konzepte in ihren Arbeiten eine wichtige Rolle. Der dialogisch-essayistische Denk- und Schreibstil, die Metaphorik der B\u00fchne f\u00fcr den \u00f6ffentlichen Raum und schlie\u00dflich das Verh\u00e4ltnis von Politik, Ethik und \u00c4stehtik sind Thema dieser ersten internationalen Konferenz zum \u201edichterischen\u201d Denken Hannah Arendts. Die Tagung wird veranstaltet von Irmela von der L\u00fche und Wolfgang Heuer (FU Berl
\n
\nin). Teilnahmegeb\u00fchr 25 Euro, Kontakt und Anmeldung: Tel. 030-838-54419; bwerner@germanistik.fu-berlin.de oder glocker@zedat.fu-berlin.de.
\n
\nTagungsprogramm:
\n
\nwww.lcb.de\/news\/Hannah_Arendt_Tagung.pdf<\/p>\n
AUSSCHREIBUNG: AUTORENWERKSTATT PROSA 2005
\n
\nDas Ziel unserer \u201eAutorenwerkstatt Prosa\u201c ist es, junge deutschsprachige Autorinnen und Autoren zu entdecken und zu f\u00f6rdern. Die Werkstatt findet im Turnus von zwei Jahren statt und kombiniert ein Arbeitsstipendium mit der M\u00f6glichkeit, sich im Rahmen von Wochenendseminaren (zwischen September und Dezember 2005) fortzubilden. Zusammen mit der Seminarleitung (Ter\u00e9zia Mora, Katja Lange-M\u00fcller und Dieter Stolz), ausgew\u00e4hlten Referenten und den anderen Stipendiaten steht die intensive Arbeit am eingereichten Text im Vordergrund. Die Bewerbungsunterlagen \u2013 inklusive Lebenslauf, Expos\u00e9 und mindestens drei\u00dfigseitiger Arbeitsprobe des Prosaprojekts \u2013 sind bis zum 15. Mai (Poststempel) in dreifacher Ausfertigung beim LCB einzureichen. Ausschreibungsrichtlinien:
\n
\nwww.lcb.de\/autoren\/werkstatt\/richtlinien.htm<\/p>\n
AUSSCHREIBUNG: \u00dcBERSETZERWERKSTATT 2005
\n
\nDas Literarische Colloquium Berlin nimmt ab sofort Bewerbungen um die Teilnahme an der Berliner \u00dcbersetzerwerkstatt 2005 entgegen. Sie steht zehn ausgew\u00e4hlten Bewerbern offen, die ein literarisches Werk (Prosa, Lyrik, Drama, Kinder- und Jugendbuch, Essay, egal aus welcher Ausgangssprache) ins Deutsche zu \u00fcbertragen haben. Die Teilnehmer der \u00dcbersetzerwerkstatt erhalten ein Arbeitsstipendium in H\u00f6he von 2.800 Euro und die Gelegenheit, sich an vier Wochenendseminaren (zwischen September und Dezember 2005) durch intensive Textarbeit und die Zusammenarbeit mit Mentoren und Fachleuten weiterzubilden. Die Vermittlung von Produktions- und Rezeptionsvorg\u00e4ngen des Literaturbetriebs rundet die Fortbildung ab. Die Richtlinien f\u00fcr Bewerber sind auf unserer Website (www.lcb.de) abrufbar. Einsendeschlu\u00df: 31. Mai 2005 (Poststempel). Ausschreibungsrichtlinien:
\n
\nwww.lcb.de\/uebersetzer\/werkstatt\/richtlinien.htm<\/p>\n
Autorenwerkstatt und \u00dcbersetzerwerkstatt des LCB werden erm\u00f6glicht durch Zusch\u00fcsse der Berliner Senatsverwaltung f\u00fcr Wissenschaft, Forschung und Kultur sowie \u2013 erstmals \u2013 der Bundesbeauftragten f\u00fcr Kultur und Medien.<\/p>\n
AUSSCHREIBUNG: SOMMERAKADEMIE 2005
\n
\nDas LCB setzt sich seit vielen Jahren f\u00fcr die Verbreitung deutschsprachiger Literatur im Ausland ein. Mit der Sommerakademie haben wir im Jahr 2000 ein auf die Bed\u00fcrfnisse professioneller Literatur\u00fcbersetzer abgestimmtes Fortbildungsangebot geschaffen. Elf \u00dcbersetzer (vorwiegend aus Europa und den USA) erhalten vom 22. bis 28. August 2005 die M\u00f6glichkeit, mit Berliner Autoren, Verlegern und Kritikern zusammenzutreffen und das literarische Leben der Stadt kennenzulernen, um so die aktuellen Entwicklungen der deutschen Literatur wahrzunehmen und zu diskutieren. Die Sommerakademie 2005 wird wie in den vergangenen Jahren in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturforum \u00f6stliches Europa (www.kulturforum.info) realisiert und durch die finanzielle Unterst\u00fctzung des Ausw\u00e4rtigen Amts erm\u00f6glicht. Zielgruppe der Akademie sind professionell arbeitende Literatur\u00fcbersetzer aus dem Deutschen in ihre jeweilige Muttersprache, die nach M\u00f6glichkeit ein Buch eines deutschsprachigen Autors bereits \u00fcbersetzt haben bzw. derzeit \u00fcbersetzen. Den Teilnehmern wollen wir die Zusammenarbeit (einzeln oder in kleinen Gruppen) mit \u201eihren\u201c Autoren erm\u00f6glichen. Bewerbungen, bevorzugt per e-mail, mit biographischen Angaben und Ausk\u00fcnften \u00fcber aktuelle \u00dcbersetzungsprojekte sind bis zum 6. Juni 2005 m\u00f6glich. (LCB, z.Hd. J.J. Becker; becker@lcb.de).<\/p>\n
\u201eENTDECKUNGEN II\u201c IN DER DIGITALEN BIBLIOTHEK
\n
\nMit Entdeckungen II setzen wir eine im vergangenen Jahr begonnene Reihe in der Digitalen Bibliothek fort, die dem literarischen Nachwuchs ein Forum gibt. Die neuartige Form einer audiovisuellen Anthologie erm\u00f6glicht jungen Schriftstellern, sich in Schrift, Wort und Bild zu pr\u00e4sentieren \u2013 \u00fcber eine CD-ROM mit Texten und Lesungen, \u00fcber eine DVD mit Kurzfilmen zur Person. Die zur Leipziger Buchmesse erscheinende Ausgabe versammelt Beitr\u00e4ge von 18 Autorinnen und Autoren, die den Mut zu einem eigenwilligen, neuartigen Stil beweisen und bislang noch keine eigenst\u00e4ndige Buchver\u00f6ffentlichung hatten. Entdeckungen II bietet ein breites Spektrum unterschiedlicher Schreibweisen und Themen in Lyrik und Prosa. Die DVD ist zum Preis von 19,90 Euro \u00fcber den Buchhandel oder direkt \u00fcber www.digitale-bibliothek.de zu beziehen.<\/p>\n
AUSSCHREIBUNG: AUTORENWERKSTATT PROSA 2005
\n
\nDas Ziel unserer \u201eAutorenwerkstatt Prosa\u201c ist es, junge deutschsprachige Autorinnen und Autoren zu entdecken und zu f\u00f6rdern. Die Werkstatt findet im Turnus von zwei Jahren statt und kombiniert ein Arbeitsstipendium mit der M\u00f6glichkeit, sich im Rahmen von Wochenendseminaren (zwischen September und Dezember 2005) fortzubilden. Zusammen mit der Seminarleitung (Ter\u00e9zia Mora, Katja Lange-M\u00fcller und Dieter Stolz), ausgew\u00e4hlten Referenten und den anderen Stipendiaten steht die intensive Arbeit am eingereichten Text im Vordergrund. Die Bewerbungsunterlagen \u2013 inklusive Lebenslauf, Expos\u00e9 und mindestens drei\u00dfigseitiger Arbeitsprobe des Prosaprojekts \u2013 sind bis zum 15. Mai (Poststempel) in dreifacher Ausfertigung beim LCB einzureichen.
\n
\nAUSSCHREIBUNG: DRESDNER LYRIKPREIS 2006
\n
\nDer alle zwei Jahre vergebene Dresdner Lyrikpreis wird im Juni 2006 zum sechsten Mal vergeben. F\u00fcr den Preis bewerben k\u00f6nnen sich tschechisch und deutsch schreibende Lyriker, dar\u00fcber hinaus haben Verlage, Herausgeber, Redakteure von Literaturzeitschriften, Autorenverb\u00e4nde und literarische Vereinigungen Vorschlagsrecht. Eingereicht werden sollen mindestens 6, h\u00f6chstens 10 Gedichte. Einsendeschlu\u00df f\u00fcr Bewerbungen ist der 15. Juni 2005. Der Dresdner Lyrikpreis ist mit 5.000 Euro dotiert. Genaueres findet sich unter www.dresdner-literaturbuero.de.<\/p>\n
weitere Nachrichten unter: http:\/\/www.lcb.de\/news<\/p>\n
——————-
\n
\n(2) AUTOREN IM HAUS
\n
\n——————-<\/p>\n
THORARIN ELDJARN (REYKJAVIK)
\n
\nThorarin Eldjarn, geboren 1949, ist Verfasser von Romanen, Kurzgeschichten, Lyrik und Dramen und arbeitet gleichzeitig als \u00dcbersetzer. F\u00fcr seinen Roman \u201eThe Blue Tower\u201c, erstmalig erschienen in 1996, wurde er u.a. f\u00fcr den Nordic Council Literary Award (1999) nominiert. Im Jahre 2001 erhielt er den Bookseller\u2019s Prize sowie den IBBY Iceland Award.<\/p>\n
AMANDA MICHALOPOULOU (ATHEN)
\n
\nAmanda Michalopoulou, geboren 1966 in Athen, ist Erz\u00e4hlerin. 2004 war sie Stipendiatin des Berliner K\u00fcnstlerprogramms des DAAD. In Birgit Hildebrands \u00dcbersetzung erschienen u.a. die Romane \u201eOktopusgarten\u201d(1999) und \u201eSo ist das Leben\u201d (2001). Die Autorin erhielt ein Stipendium der Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation.
\n
\nWeitere Informationen: http:\/\/www.lcb.de\/gaeste\/<\/p>\n
——————————
\n
\n(3) UNSER PROGRAMM IM MAI 2005
\n
\n——————————<\/p>\n
Mittwoch, 4. Mai 2005, 20.00 Uhr
\n
\nAMERICAN FICTION: \u201eOLD SCHOOL\u201c
\n
\nLesung: Tobias Wolff
\n
\nModeration: Frank Heibert
\n
\nIn Zusammenarbeit mit der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika.<\/p>\n
Dienstag, 10. Mai 2005, 20.00 Uhr
\n
\nAUTREMENT DIT \u2013 ANDERS GESAGT
\n
\nWas wir gewinnen, wenn wir \u201eEffi Briest\u201d in \u00dcbersetzung lesen
\n
\nVortrag: Peter Utz
\n
\nModeration: Gabriele Leupold<\/p>\n
Mittwoch, 11. Mai 2005, 20.00 Uhr
\n
\nWORT MUSIK: LIEBESERKL\u00c4RUNG AN DIE SPRACHE DES CELLOS
\n
\nLesungen und Gespr\u00e4ch: Michael Kr\u00fcger und Wolf Wondratschek
\n
\nMusikalisches Begleitprogramm: Sonny Thet, Cello
\n
\nIn Kooperation mit der AK Kunst der Allianz Versicherungs-AG.<\/p>\n
Dienstag, 17. Mai 2005, 20.00 Uhr
\n
\nSTUDIO LCB
\n
\nLesung: Juri Andruchowytsch
\n
\nGespr\u00e4chspartner: Christoph Bartmann und Katharina Raabe
\n
\nModeration: Maike Albath
\n
\nIn Kooperation mit dem Deutschlandfunk.
\n
\nSendefrequenzen: www.dradio.de\/dlf\/freq\/
\n
\nSendetermin: 28. Mai 2005, 20.05 Uhr<\/p>\n
Freitag, 20. Mai 2005, 20.00 Uhr
\n
\nWORT MUSIK: Spoken Word Poetry – Highlights
\n
\nPerformance: Bas B\u00f6ttcher, Sebastian Kr\u00e4mer, Nora Gomringer, Michaela Pittroff, FivaMC
\n
\nAu\u00dfer Haus!!
\n
\nOrt: Allianzgeb\u00e4ude, An den Treptowers 1, 12435 Berlin, Tel.: 030 \u2013 53833188
\n
\nIn Kooperation mit der AK Kunst der Allianz Versicherungs-AG.<\/p>\n
Montag, 23. Mai 2005, 20.00 Uhr
\n
\nWORT MUSIK: Beziehungszauber \u2013 Roman Musik
\n
\nLesung und Gespr\u00e4ch: Hans-Ulrich Treichel und Wolfgang Schl\u00fcter
\n
\nModeration: Sigrid L\u00f6ffler
\n
\nIn Kooperation mit der AK Kunst der Allianz Versicherungs-AG.<\/p>\n
Mittwoch, 25. Mai 2005, 20.00 Uhr
\n
\nEUROP\u00c4ISCHE ERZ\u00c4HLER
\n
\nLesung: Rafael Chirbes
\n
\nModeration: Katharina D\u00f6bler
\n
\nIn Kooperation mit dem Instituto Cervantes und dem Literarischen Zentrum G\u00f6ttingen.<\/p>\n
Sonntag, 29. Mai 2005, 11.30 Uhr
\n
\nVERLEIHUNG DES ALFRED-D\u00d6BLIN-PREISES 2005
\n
\nBegr\u00fc\u00dfung: G\u00fcnter Grass
\n
\nKatja Lange-M\u00fcller liest Alfred D\u00f6blin
\n
\nLaudatio: J\u00f6rg Magenau
\n
\nPreisverleihung; anschl. Lesung des Preistr\u00e4gers Jan Faktor
\n
\nAu\u00dfer Haus!!
\n
\nOrt: Akademie der K\u00fcnste, Plenarsaal, Pariser Platz 4, 10117 Berlin
\n
\n752 Autorinnen und Autoren haben sich in diesem Fr\u00fchjahr um den Alfred-D\u00f6blin-Preis beworben. Er ist mit 12.000 Euro dotiert und honoriert, im Sinne des Stifters G\u00fcnter Grass, die Arbeit an einem l\u00e4ngeren, noch unvollendeten Prosamanuskript. Die Wahl der Jury (Ursula M\u00e4rz, Katharina Rutschky und J\u00f6rg Magenau) fiel in diesem Jahr auf den Berliner Schriftsteller Jan Faktor. Der seit 1979 gemeinsam mit der Akademie der K\u00fcnste veranstaltete Preis wird zum ersten Mal im neuen Akademiegeb\u00e4ude am Pariser Platz verliehen.
\n
\nEintritt frei<\/p>\n
\nWeitere Informationen zu unseren Veranstaltungen finden Sie unter http:\/\/www.lcb.de.<\/p>\n
============================<\/p>\n
FRAGEN ZUM BEZUG<\/p>\n
Bei Fragen zum Bezug des Newsletters wenden Sie sich bitte an mailto:newsletter-abos@lcb.de. Die Redaktion erreichen Sie unter mailto:newsletter@lcb.de. F\u00fcr sonstige Mitteilungen an das LCB verwenden Sie bitte die Adresse mailto:mail@lcb.de
\n
\n—————————-<\/p>\n
ABBESTELLEN DES LCB-NEWSLETTER<\/p>\n
Um den LCB-Newsletter abzubestellen, verwenden Sie bitte unser Online-Formular unter http:\/\/www.lcb.de\/service\/newsletter\/quit.htm.<\/p>\n
Oder Sie schicken bitte von der E-Mailadresse, an die Sie den LCB-Newsletter geschickt bekommen, eine leere Mail an mailto:newsletter-kuendigen@lcb.de.<\/p>\n
ADRESS\u00c4NDERUNGEN<\/p>\n
Um Ihre Adresse zu \u00e4ndern, bestellen Sie den LCB-Newsletter einfach neu und k\u00fcndigen dann den Bezug f\u00fcr die alte Adresse. Verwenden Sie dazu unser Online-Formular unter http:\/\/www.lcb.de\/service\/newsletter\/.<\/p>\n
—————————–<\/p>\n
(c) LCB 2004. Alle Rechte vorbehalten.<\/p>\n
Literarisches Colloquium Berlin Am Sandwerder 5
\n
\nD-14149 Berlin
\n
\nfon +49 (0)30 816 996 0
\n
\nfax +49 (0)30 816 996 19
\n
\nhttp:\/\/www.lcb.de
\n
\nmailto:mail@lcb.de<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Programm, Termine, Literaturwettbewerbe, und Informationen…AUFGEPASST – ein junger-Autoren-Wettbewerb hat am 15. Mai Einsendeschlu\u00df!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-83718","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pinnwand","entry"],"yoast_head":"\n