ja, anders als Wochen-Monate zuvor gewettet…in den deutschen Feuilletons ..erh\u00e4lt ENDLICH eine AUTORIN – Ter\u00e9zia Mora – den neuen Preis (45.000 Euro – SCHREIBEN LOHNT SICH WIEDER!) …der Leipziger Buchmesse…<\/p>\n
Hier mehr aus dem „B\u00f6rsenblatt“ online – dem Online-Magazin, na gleich noch einmal genauer:
Preisregen in Leipzig<\/p>\n
15 Anw\u00e4rter durften sich Hoffnung machen, Ter\u00e9zia Mora, R\u00fcdiger Safranski und der \u00dcbersetzer Thomas Eichhorn wurden nun mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. <\/p>\n
Preis der Leipziger Buchmesse vergeben <\/p>\n
15 Anw\u00e4rter durften sich Hoffnung machen, Ter\u00e9zia Mora, R\u00fcdiger Safranski und der \u00dcbersetzer Thomas Eichhorn wurden nun mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. <\/p>\n
Aus 586 Vorschl\u00e4gen hatte die Jury in drei Kategorien
\n
\njeweils f\u00fcnf Titel ausgew\u00e4hlt. <\/p>\n
In der Belletristik waren nominiert:
\n
\nChristoph Hein, \u00bbIn seiner fr\u00fchen Kindheit ein Garten\u00ab (Suhrkamp),
\n
\nEva Menasse, \u00bbVienna!\u00ab (KiWi),
\n
\nTer\u00e9zia Mora, \u00bbAlle Tage\u00ab (Luchterhand Literaturverlag),
\n
\nUwe Tellkamp, \u00bbDer Eisvogel\u00ab (Rowohlt Berlin) sowie
\n
\nKarl-Heinz Ott, \u00bbEndlich Stille\u00ab (Hoffmann und Campe).
\n
\nAusgezeichnet wurde Terezia Moras \u00bbAlle Tage\u00ab, nach Meinung der Jury \u00bbeine Art zeitgen\u00f6ssische Heiligenlegende vor dem Hintergrund des jugoslawischen B\u00fcrgerkrieges\u00ab.<\/p>\n
In der Kategorie Sachbuch \/ Essayistik kamen ins Finale:
\n
\nG\u00f6tz Aly, \u00bbHitlers Volksstaat\u00ab (S. Fischer),
\n
\nJ\u00fcrgen Manthey, \u00bbK\u00f6nigsberg\u00ab (Hanser),
\n
\nKurt Flasch, \u00bbEva und Adam\u00ab (C. H. Beck)
\n
\nMichael Hagner, \u00bbGeniale Gehirne\u00ab (Wallstein),
\n
\nR\u00fcdiger Safranski, \u00bbSchiller\u00ab (Hanser).
\n
\nAusgezeichnet wurde R\u00fcdiger Safranski. An seiner Schiller-Monografie lobte die Jury, wie er \u00bbphilosophische Pr\u00e4gnanz mit essayistischer Leichtigkeit in anschaulicher Prosa\u00ab verbindet. <\/p>\n
In der Kategorie \u00dcbersetzung gingen ins Rennen:
\n
\nEva Moldenhauer mit ihrer \u00dcbersetzung von Claude Simon
\n
\n\u00bbDas Gras\u00ab (DuMont),
\n
\nKlaus Laabs mit Jos\u00e9 Lezama Limas \u00bbInferno\u00ab (Ammann),
\n
\nMaralde Meyer-Minnemann mit \u00bbElefantenged\u00e4chtnis\u00ab von Ant\u00f3nio Lobo Antunes (Luchterhand),
\n
\nMarcus Ingendaay mit \u00bbDer Besen im System\u00ab
\n
\n(KiWi) von David Foster Wallace,
\n
\nThomas Eichhorn mit \u00bbFredy Neptune\u00ab (Ammann) von Les Murray.
\n
\nAusgezeichnet wurde Thomas Eichhorns \u00dcbersetzung von Les Murrays Versgedicht \u00bbFredy Neptune\u00ab. Die von Eichhorn gew\u00e4hlte freie Strophenform w\u00fcrde der rhythmischen Vielfalt des Textes und der m\u00fcndlichen Erz\u00e4hltradition auf virtuose Weise gerecht, begr\u00fcndet die Jury ihre Entscheidung. <\/p>\n
Der Jury geh\u00f6rten Martin L\u00fcdke( SWR), Franziska Augstein (\u00bbSZ\u00ab), Richard
\n
\nK\u00e4mmerlings (\u00bbFAZ\u00ab), Andrea K\u00f6hler (\u00bbNZZ\u00ab), Sigrid L\u00f6ffler (\u00bbLiteraturen\u00ab), Norbert Miller (TU Berlin) und Klaus Reichelt (MDR) an.<\/p>\n
Der Preis wurde in diesem Jahr erstmals von der Leipziger
\n
\nMesse mit Unterst\u00fctzung der Stadt Leipzig und des
\n
\nFreistaats Sachsen in Zusammenarbeit mit dem Literarischen
\n
\nColloquium Berlin vergeben. Die Auszeichnung
\n
\nist mit 45 000 Euro dotiert. <\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ja, anders als Wochen-Monate zuvor gewettet…in den deutschen Feuilletons ..erh\u00e4lt ENDLICH eine AUTORIN – Ter\u00e9zia Mora – den neuen Preis (45.000 Euro – SCHREIBEN LOHNT SICH WIEDER!) …der Leipziger Buchmesse…<\/p>\n
Hier mehr aus dem „B\u00f6rsenblatt“ online – dem Online-Magazin, na gleich noch einmal genauer:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-83641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fembcher","entry"],"yoast_head":"\n