FILMKRITIK – \u00fcbernommen von AP aus Yahoo\/Nachrichten : (nicht unk\u00f6stlich, die Kritik).
FEM hat den Film von Romuald Karmakar selbst noch nicht gesehen.
Daher die AP-Kritik zur Info – ! \/Ohne Gew\u00e4hr.
Mittwoch 11. Februar 2004,
\n
\n\u00abIch halte das nicht mehr aus\u00bb<\/p>\n
Berlin (AP) Mit Romuald Karmakars Beziehungstrag\u00f6die \u00abDie Nacht singt ihre Lieder\u00bb ist am Mittwoch im Wettbewerb der 54. Internationalen Berliner Filmfestspiele die erste deutsche Produktion gelaufen. Dabei dr\u00fcckte der allererste Dialogsatz in dem Film, gesprochen von der namenlos bleibenden jungen Frau, genau das aus, was der Betrachter in den 95 Minuten Laufzeit immer \u00f6fter und immer dr\u00e4ngender empfindet: \u00abIch halte das nicht mehr aus\u00bb.<\/p>\n
Denn Karmakar setzt das Publikum einem \u00abFolterkammerspiel\u00bb aus, das in seiner Tristesse, mit der ein junges, doch bereits restlos gescheitertes Paar gezeigt wird, teils unertr\u00e4glich z\u00e4h, teils aber auch unfreiwillig l\u00e4cherlich wirkt. Einzig das unerbittlich tragische Ende kann jene Ersch\u00fctterung bewirken, die der Regisseur in seinen gesamten Film sicherlich zu provozieren beabsichtigte. Doch wie er das Geschehen, basierend auf einem Theaterst\u00fcck des norwegischen Dramatikers Jan Fosse, in Szene gesetzt hat, ist nicht nur qu\u00e4lend, sondern auch gequ\u00e4lt.<\/p>\n
Gezeigt werden z\u00e4he Auseinandersetzungen zwischen einer jungen Mutter, die v\u00f6llig frustriert ist von ihrer Ehe mit einem gleichfalls namenlos bleibenden jungen Mann. Dieser, ein notorischer Versager, ist in v\u00f6lliger Passivit\u00e4t erstarrt. Die Frau wirft ihm diese vor, geht aus und hat auch, wie sich erweist, ein Verh\u00e4ltnis mit einem anderen Mann, der sp\u00e4ter noch ins Spiel kommt. Ansonsten schafft nur ein deprimierender Besuch der Eltern des Mannes sowie der n\u00e4chtliche Disco-Trip der Frau ein wenig Abwechslung im nervt\u00f6tenden Duell des Paares, bei dem sie meist redet und er, verk\u00f6rpert von Frank Giering, fast immer stumm leidet.<\/p>\n
Was diesen gr\u00fcndlich missgl\u00fcckten Wettbewerbsbeitrag vorm Absturz ins v\u00f6llige Debakel rettet, ist die \u00fcberragende Darstellung der bislang wenig bekannten Anne Ratte-Polle als junge Frau. Die derzeit am Staatstheater Hannover engagierte Schauspielerin fasziniert mit ihrer Mischung aus Strenge und Zartheit. Ihr klares, sch\u00f6nes Gesicht gibt in vielen Gro\u00dfaufnahmen dem Film jenes Profil, das die entsetzlich eint\u00f6nigen Dialoge und das extrem handlungsarme Geschehen ganz und gar nicht zu vermitteln verm\u00f6gen. Im Grunde ist \u00abDie Nacht singt ihre Lieder\u00bb lediglich abgefilmtes Sprechtheater. Karmakar traut nur in der allerletzten Einstellung vorbehaltlos der Sprache des Bildes – aber warum macht er dann Filme?<\/p>\n
Leider wird dieser Berlinale-Beitrag gerade das internationale Publikum, das auf dem Festival ja in gro\u00dfer Zahl vertreten ist, in allen tiefsitzenden Vorurteilen gegen\u00fcber deutscher Filmkost best\u00e4tigen. Im Vergleich zu Karmakars Streifen waren die gewiss auch schwerbl\u00fctigen d\u00e4nischen und schwedischen Beitr\u00e4ge im Wettbewerb geradezu hektisch unterhaltsam.<\/p>\n
Es gibt keinerlei Pflicht, um jeden Preis Gute-Laune-Filme herzustellen, schon gar nicht f\u00fcr ernsthafte Festivals. Aber es ist auch unsinnig, sich in Projekte zu verbei\u00dfen, die zur unfreiwilligen Lachnummer werden und nur eingefleischte Masochisten ab Donnerstag n\u00e4chste Woche ins Kino locken werden.<\/p>\n
http:\/\/www.berlinale.de\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
FILMKRITIK – \u00fcbernommen von AP aus Yahoo\/Nachrichten : (nicht unk\u00f6stlich, die Kritik).
FEM hat den Film von Romuald Karmakar selbst noch nicht gesehen.
Daher die AP-Kritik zur Info – ! \/Ohne Gew\u00e4hr.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-83413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-femkultur","entry"],"yoast_head":"\n