THE INDEPENDENT – a leak too far – ein LECK zu VIEL

…Neun Monate lang ist im krisengeschüttelten Sellafield – in der Umgebung wird seit Jahren ein Ansteigen von Leukämie bei Kindern beobachtet, von offizieller Seite natürlich bestritten –

nun blieb NEUN Monate lang ein Leck unentdeckt?

Wer’s glaubt, wird auch nicht selig!

Und doch – ! So lautet die Überschrift:

„Revealed („Enthüllt/Entdeckt“ : ) :

Huge Sellafield leak went undetected for 9 month.

Plutoniumgetränkt…ein TODES- FIELD!…83.000 Liter einer hoch-radioaktiv verseuchten Flüssigkeit…ausgetreten…wohin? Wohl ins Meer..? Ins „Kühlwasser?“… Grüßter atomarer Unfall seit 13 Jahren in GB…??? OB dort oder in der Ukraine oder in Stade – ES TRIFFT UNS ALLE!
A leak too far

29 May 2005

Leaks have ended many careers.

But few have so richly deserved to come to a premature close than the sorry history of the Sellafield Thorp reprocessing plant,

Britain’s most controversial industrial installation.

This leak – of some 83,000 litres of highly radioactive liquid from used nuclear fuel – is far more serious than the usual whisper in a journalist’s ear, or the passing of a furtive brown envelope. Incredibly, as we report on page one today, it went undetected for up to nine months while warning signs were missed. It amounts to Britain’s most serious nuclear incident in 13 years, and could have turned into a real catastrophe. Thorp, and the Sellafield plant as a whole, have been responsible for a scandalous catalogue of misdemeanours over the years. But this is a leak too far.